学生レポート

Hsiu Ya Chang
国籍：台湾
カバン制作
マスターコース
1年／ 2014年9月8日入学

次の記事へ » « 前の記事へ

VOL.10 Fall 2014:Glasses case 6

2014.11.20　｜レポーター：Hsiu Ya Chang

めがねケースの最終段階はケースの縁をきれいにすることです。

眼鏡盒製作的最後一個步驟是將盒子的邊緣上邊油

やっと完成しました。大変だったけど、作ってる時はすごく楽しい経験でした。

終於完成了!!雖然做的時候滿辛苦的但是很享受在其中是個非常棒的經驗

ミッシンレッスンのかばんも進んでいます。右の写真は金具の表の部分を蓋につける前に先に穴を開けます。

車縫課的包包也同時在進行中,右邊的照片是將包的前片鎖頭裝在蓋子上之前必須先在蓋子上打洞

そして金具の裏の一枚と一緒にねじでつけます。

然後將鎖頭的後片用螺絲一起鎖上

蓋を完成したら、次は金具の下をつけます。先にかばんに金具が通れるぐらいの大きさを切ります。

完成蓋子的部份之後接下來是鎖的下片,先在包上割上兩道可以讓鎖頭通過的大小

右の写真は金具をつけた様子です。
でもいろんな形の金具がありますから、それぞれのつけ方はまた違います。

右圖上裝好鎖頭的樣子,但是鎖頭的種類非常的多,每個鎖頭的裝法不一定都是一樣的

かばんの裏はもう一枚の芯か皮をつけたほうがもっと丈夫になる。

為了更加強鎖的穩定性必須在背面貼上一片厚襯或一塊皮

冬時間になってるから、今は夕方5時ぐらいでこのきれいなアルノ川が見られます。

因為現在進入了冬季時間,所以大概下午五點左右就可以看到這個漂亮的阿諾河一景

今日は友達とお茶飲みに行きました。このカフェは“Libreria Cafe la Cite”というかわいいところです。

今天跟朋友去喝茶這間可愛的咖啡廳叫“Libreria Cafe la Cite”

週末になったらライブもあります。

到了周末還可以聽到現場演奏喔

次の記事へ » « 前の記事へ