HOME > Students’ Report > Hsiu Ya Chang

学生レポート



Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/ladovina/studybagitaly.com/public_html/wp/wp-content/themes/kaban/taxonomy-sr_reporter.php on line 136
  • プロフィール：

    昨年、カバン制作一年コースを勉強して、 さらにカバンの技術を身につけたくなり、二年目はマスターコースを選びました。 将来もカバン作りの仕事がしたいので、ファッションとしてのカバンだけではなく、フィレンツェでしか学べないいろんな特別な革技術も学びたいです。
    從去年開始學習了一年的皮包製作課程後,由於想要再更磨練技術,於是報名了第二年的碩士課程,將來也想要從事皮包製作的相關工作,不僅是流行性的皮包,也想要多學習更多只有在佛羅倫斯才能學習到的特別技術


    • 記事一覧


    Warning: array_shift() expects parameter 1 to be array, boolean given in /home/ladovina/studybagitaly.com/public_html/wp/wp-content/themes/kaban/taxonomy-sr_reporter.php on line 154

    最新記事

    VOL.6 Spring 2015:BAG MAKING COURSE 9

    2015.10.13(火)

    Hsiu Ya Chang20150327_1
    この前買った白い皮の二個目完成しました。一番目はリュックの形で、二番目は肩掛けの形にしました。

    這是之前買的白色皮的第二個作品,第一個是背包款第二個則做了肩背包的款式

    Hsiu Ya Chang20150327_2
    このバッグのサイズはちょうど長い財布も入れる大きさですごく使いやすいです。

    這個包的大小剛好可以放下長夾非常的實用

    c20150327_3
    ベルトと繋がる金具もちょっと変わったデザインを選びました。鞄を作る時は金具の選択も大事です。

    穿背帶用的五金釦環這次選了一個比較特別的款式,製作包包時五金的選擇也是非常的重要

    Hsiu Ya Chang20150327_4
    この鞄は手縫い先生が作った道具入れの鞄です。

    這是手縫老師做的工具箱

    Hsiu Ya Chang20150327_5
    皮で木の板を包んでそしてその上に道具の入れ場所を確認して金具で固定する。

    用皮包住木板後再將放道具的位置確認好用撞丁固定住

    Hsiu Ya Chang20150327_6
    スーツケースみたいな開け方です。

    打開的方式就像旅行箱一樣

    Hsiu Ya Chang20150327_7
    手持ちだけじゃなくスーツケースのように引っ張れます。すごくかわいいアイデアです。

    不僅可以手拿也可以像旅行箱一樣用拉的,真的是創意十足的一個工具箱

    Hsiu Ya Chang20150327_8
    ここは“Vivanda Gastronomia”というオーガニックのレストランです。

    這是一間提供有機食材的餐廳叫“Vivanda Gastronomia”

    Hsiu Ya Chang20150327_9
    手作りパンは他の店と違って５種類があってどれでも美味しいです。

    這間店的麵包跟其他餐廳不同於有提供五款手工麵包每種都好好吃

    Hsiu Ya Chang20150327_10
    野菜炒めとチーズの盛り合わせと海老入りの焼きラビオリのアイデア料理を注文しました。一品一品に上品にお皿に盛り付けていて味ももちろん美味しかったです。

    我們點了有機蔬菜跟起士還有煎義大利餃,每個料理的擺盤都非常的漂亮當然食物也很好吃



    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


    記事一覧


    Warning: array_shift() expects parameter 1 to be array, boolean given in /home/ladovina/studybagitaly.com/public_html/wp/wp-content/themes/kaban/taxonomy-sr_reporter.php on line 207